Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen. |
| WLC | כְּמֹ֤ו חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנֹ֗ות יְהַלֶּל־פִּֽי׃ |
| Trans. | kəmwō ḥēleḇ wāḏešen tiśəba‘ nafəšî wəśifəṯê rənānwōṯ yəhallel-pî: |
| AC | ו כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי |
| ASV | When I remember thee upon my bed, [And] meditate on thee in the night-watches. |
| BE | When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time. |
| Darby | When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches: |
| ELB05 | Wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne in den Nachtwachen. |
| LSG | Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit. |
| Sch | (H63-7) wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen über dich sinne; |
| Web | When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
